Proverbes de la Bible

FONTE ZOOM:
Dans la langue néerlandaise nous savons beaucoup de proverbes et dictons ou des expressions fixes. Beaucoup de ces proverbes se leva du peuple. Ils ont des relations avec les choses qu'ils sont entrés en contact avec tous les jours, comme paysan, le commerce, le transport, l'exploitation de l'usine ou, comme nous allons le développer davantage, la Bible. Beaucoup de proverbes sont en fait dérivé de la Bible. Un signe que nos ancêtres ont vécu près de la Bible.

Proverbes de la Bible

Cet article proverbes pris la vedette, provenant soit directement de la Bible, que ce soit dans la Bible peut être retracée. La Bible a pris les Néerlandais vivent dans un endroit idéal. Qui a attiré sa marque dans notre langue tellement bibliques proverbes, expressions et dictons se produisent dans notre langue. Autant que possible sera donné une explication de chaque proverbe, non seulement en ce qui concerne la signification, mais aussi ce est l'arrière-plan biblique. Cette liste ne est pas exhaustive. Pensez-y comme une anthologie. Peut-être cité des versets bibliques de la DRB.

Certains proverbes

Appauvrit pas faire l'aumône.
Signification: Qui donne généreusement se est pas pire
Fond biblique: le mot aumône est très commun dans la Bible, en particulier le Nouveau Testament. Est dit par beaucoup de mendiants qu'ils demandaient l'aumône. Qui se soucie, il devient un peu d'argent perdu, mais une fois qu'il sera remboursé dans le ciel.

Il est bien reçu
Signification: une proposition recevra un accueil chaleureux.
Fond biblique: Jésus parle dans la parabole du semeur de semences qui est tombée le long du chemin, entre les cours de mauvaises herbes, est sur la route et les semences "descend bien."

Il a vu Abraham
Signification: il se tourna cinquante. Hommes reçues plus tôt et pain d'épice, maintenant une poupée grandeur nature est faite. Les femmes obtiennent leur cinquantième une Sarah.
Fond biblique: Quand Jésus parle de lui et dit qu'il est "depuis le début était" les scribes répondre en disant que celui qui n'a pas encore cinquante ans, agit comme se il a vu Abraham.

Off le vieil Adam
Signification: son ancien mode de vie de dire au revoir.
Contexte biblique: Le «vieil Adam» se réfère à l'homme avant sa conversion. Après sa conversion, alors il prend congé de son ancien mode de vie, son «vieil Adam."

Qui sert l'autel doit vivre de l'autel
Signification: Il doit être possible existence de la fonction qu'ils occupent.
Fond biblique: Dans le service de temple juif était normal que les prêtres de la viande qui avaient été sacrifiés.

Dites idem pour
Signification: partout, sans critique, d'accord.
Fond biblique: le mot «amen» signifie ce qu'il dit, sera sûrement. Considérez aussi: plutôt d'accord, d'accord sur quelque chose.

Il prend une éternité et amen
Signification: il prend énormément de temps.
Fond biblique: Eternity et Amen sont les derniers mots du «Notre Père». Dans chorales d'église, ce qui pourrait être répétée pendant une longue période. Il a donc à la fois un biblique aussi un fond de l'église.

Maintenant vous avez les apôtres et martyrs
Signification: on ne peut pas parler, l'autre a toujours malchanceux.
Bibliques apôtres de fond étaient ceux qui avaient été initialement appelé disciples, les disciples de Jésus. Ils prêchaient l'Evangile. Martyrs étaient là pour ceux qui ont donné leur vie.

Le pasteur passe
Signification: se il ya un silence soudain dans une joyeuse compagnie, il ya toujours quelqu'un qui dit le pasteur vient le long. Dans les premiers temps est venu le pasteur, surtout dans les villages de pêche, souvent avec un message triste. Lorsque un pasteur sur devant la fenêtre vu marcher, ils ont sauté et se turent. Un autre sens est que l'on était silencieux comme le ministre passa devant, donc le pasteur pourrait entendre aucun langage indécent. Ce ne est pas directement un fond biblique.

Soyez une horreur
Signification: quelque chose est terriblement ennuyeux.
Fond biblique: Dieu dit aux Israélites qu'ils doivent expulser tous les Cananéens, parce que sinon ils seront une horreur.

Avoir une écharde dans la chair
Signification: quelque chose de désagréable, douloureux, que l'on ne peut pas perdre.
Fond biblique: Paul dit qu'il a une épine dans la chair.

Comme un ange, un diable, il est le pire de tous
Signification: Si quelqu'un d'un groupe procède à un autre, il est habituellement le plus féroce adversaire de ses anciens amis ou sa condamnation antérieure.
Fond bibliques: anges déchus, les anciens «amis» de Dieu sont ses plus farouches adversaires.

Il peut déplacer des montagnes
Signification: il peut les choses les plus impossibles.
Fond biblique: Jésus dit à ses disciples sur une montagne pourrait-on dire, est placé dans la mer, car ils ne auraient foi comme un grain de moutarde. Très peu de foi peut faire toutes les grandes choses.

Renvoyer Dieu ni commandement
Signification: Qui organise sa vie à ce que Dieu veut, vivre moralement. Mais qui ne fonctionne pas, mais vit en liberté.
Fond biblique: Dieu promet "grande récompense" à ceux qui obéissent à ses commandements. Qui ne aime pas, les magasins sont offerts dans le vent: aucune attention à Dieu ou à son commandement.

Là où Dieu a fondé une église, le diable construit une chapelle
Signification: Dans le quartier de l'église est toujours de trouver un pub.
Fond biblique: de beaucoup d'histoires dans la Bible est clair que là où Dieu parle aux gens le diable ne pas les laisser seuls. Le diable essaie toujours de perturber le travail de Dieu.

On ne peut pas servir à la fois Dieu et Mammon
Signification: religieuse et «se asseoir sur l'argent" ne peut pas aller de pair.
Fond biblique: Jésus dit que vous ne pouvez pas servir à la fois Dieu et une idole. Parce que Mammon, le dieu païen de l'argent, cela signifie que la richesse est difficile à concilier avec la piété.

Ce que Dieu fait est bien fait!
Signification: le summum de la démission.
Fond biblique: la confiance dans la direction de Dieu dans la vie et d'assumer qu'il se passera bien tout.

L'excédent pour les méchants
Signification: Si quelqu'un ramasse le dernier bit de la bouteille avant de lui-même ou le dernier cookie dans le plat coulée, il dit souvent moqueur que l'excédent pour les méchants.
Fond biblique: Psaume 75, verset 9, il ya une tasse que Dieu remplit de vin. "Il répand jusqu'à la lie, tous les méchants de la terre se boire slorpende."

Il a été remis aux Gentils
Signification: il ne est pas meilleure forme.
Fond biblique: livrer les Juifs de Jésus aux Romains, les Gentils pour être crucifié.

Chacun pour soi et Dieu pour nous tous
Signification: on se soucie seulement pour lui-même.
Fond biblique: Dieu prend soin de chaque personne; les gens ne ont pas besoin de se inquiéter.

Chaque homme est alimenté à traverser
Signification: tout le monde obtient la force de supporter les malheurs qui l'accablent.
Fond biblique: Dieu met les gens parfois essais très sévères, mais indiquant la force de le supporter.

Va vers la fourmi, paresseux;
Signification: contre un homme paresseux dit de prendre la diligence de fourmis comme un exemple.
Fond biblique: ce qui est dit aux gens paresseux dans le livre de l'Ecclésiaste.

Apprendre à prier urgence
Signification: si les gens dans des situations d'urgence voient pas d'issue, ils vont, mais ils ne ont jamais faire autrement, prier.
Fond biblique: Dieu est une aide dans le besoin.

Un prophète ne est jamais honoré dans son propre pays
Signification: quelqu'un de leur propre environnement ne sera pas voir rapidement extraordinairement autre.
Fond biblique: Quand Jésus parle dans la synagogue de Nazareth, le lieu où il a grandi, les gens sont tellement en colère qu'ils d'une falaise lui jettent.

Séparer le bon grain de l'ivraie
Signification: des personnes ou des choses qui sont inutilisables, mis de côté.
Fond biblique: une parabole, Jésus dit qui sera séparé dans le jour du jugement le bon grain de l'ivraie.

Amour conquiert tous
Signification: pour l'amour, il n'y a aucun obstacle.
Fond biblique: "... la foi, l'espérance et l'amour, mais la plupart d'entre eux est l'amour."

Poignarder la maison
Signification: la recherche pour vous-même et d'autres pas blâmer.
Fond biblique: "sein" est la toile qui recouvrait la poitrine. Qui met sa main entre eux, mettre la main sur la poitrine, explique ainsi sa propre faute.

Son ventre faire une idole
Signification: on dit de quelqu'un qui est avide.
Fond biblique: Du ventre de leur dieu, qui est dit par Paul comme il se réfère aux Juifs qui se vantent de respecter strictement les lois alimentaires et de penser ainsi à plaire à Dieu.

Œil pour œil, dent pour dent
En général, on pense que l'expression ci-dessus, les moyens suivants pour dire: un autre de la même manière comme il vous a traité. Le contexte biblique se trouve dans Exode 21 verset 23. Ces versets ont longtemps été considérés comme ils iraient à la vengeance. Le mot "à" en "oeil pour oeil, dent pour dent, cependant mal traduit et devrait être 'on'. Le sens est dans les motifs talmudiques pas bien parler de vengeance, mais une obligation de notifier toute personne que vous grièvement blessé inoffensifs, dans la mesure qui correspond à la gravité de la blessure. Que ce ne est pas seulement important pour les blessures physiques, devrait être clair. On peut aussi dire que la sévérité de la sanction doit être proportionnée à la gravité de l'infraction

Ce est une côte de mon corps
Signification: cela me coûte beaucoup.
Fond biblique: Eve a été fabriqué à partir de la côte d'Adam.

Il aucun chant du coq
Signification: personne ne doit savoir ici.
Fond biblique: lorsque Pierre a renié Jésus trois fois, le coq chanta, comme Jésus l'avait prédit. La croyance populaire a fait de ce coq cocorico désigne l'auteur.

Qui jettent perles devant les pourceaux
Signification: vous avez à donner de bonnes choses à quelqu'un qui ne voit pas la valeur.
Fond biblique: aucun objet de valeur gaspillent à ceux qui peuvent ne pas apprécier cela.

Sur le sait les arbres fruitiers
Signification: si vous connaissez quelqu'un bien, vous savez ce que vous avez à attendre de lui.
Fond biblique: qui croit en Dieu, le laisser montrer dans son mode de vie.

Ils aspirent à les marmites de l'Egypte
Signification: cette expression se applique à ceux qui regarder en arrière avec nostalgie dans la vie meilleure qu'ils menaient jadis.
Fond biblique: quand les Juifs hors d'Egypte et avait été à travers le désert sur le chemin de la terre promise, ils ont vu la pitié à l'époque de la faim et de la soif était revenu à ce qu'ils sont en Egypte.

Il ya ici une obscurité égyptienne
Signification: ce est sombre.
Fond biblique: l'un des dix plaies d'Egypte où il a été visité que Pharaon ne voulait pas laisser le peuple d'Israël, fut trois jours obscurité. Pour Pharaon était très mauvaise. Il était considéré comme un demi-dieu, sa tâche était chaque matin le soleil relâcher. Lorsque que trois jours ne est pas "gérés" soulevé la possibilité que son peuple ne sera pas comme Pharaon accepterait.

Lu beaucoup de livres est la poursuite du vent
Signification: qui lit beaucoup est à peine à développer leurs propres idées et opinions.
Fond biblique: pas grand chose à lire l'on développe la piété et à la piété.

Un témoin a pas de témoin
Signification: souvent quelqu'un essaie de montrer à la hauteur en se appuyant sur une vague «quelqu'un» qui a vu lui aussi.
Fond biblique: le droit romain nécessaire qu'au moins deux témoins incriminants nécessaires pour condamner quelqu'un. Ce est entre autres choses mentionnées dans la condamnation de Jésus au Sanhédrin juif.

Cela vient de sa manche
Signification: qu'il se invente.
Fond biblique: dans les Psaumes est béni l'homme qui a parlé son carquois, carquois, est rempli de «fils de la jeunesse." Quand il parle avec ses ennemis à la porte, il ne sera pas honte.

Qui sème le vent récolte la tempête
Signification: ce que vous faites, se concentrera finalement contre soi-même.
Fond biblique a la même signification que ci-dessus.

Sans l'acceptation des personnes
Signification: sans égard au grade ou le poste de l'un.
Fond biblique: Jésus arrive à entendre des étudiants des Pharisiens qu'Il est la «personne de l'homme confondez pas" quand ils lui demandent si les Juifs devraient payer des impôts à l'empereur romain.

L'Alpha et l'Omega
Signification: le début et la fin.
Fond biblique: Dieu dit de lui-même: Je suis l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin.

Une réponse douce calme la fureur
Signification: lorsque vous postez réponses tranquillement, il a une influence apaisante.
Fond biblique a la même signification.

Un ouvrier mérite son salaire
Signification: qui travaille a le droit de mener.
Fond biblique a la même signification.

Poser la hache à la racine
Ce qui signifie qu'il ne sera pas échapper à sa punition.
Fond biblique: Jean-Baptiste met en garde ses auditeurs de se repentir. Dernière chance de voir. «Déjà la cognée est à la racine de l'arbre. Et quiconque ne porte pas de fruits est coupé et jeté au feu."

Il est pauvre comme Job
Signification: il n'a pas d'argent et pas de biens.
Fond biblique: l'emploi a été tenté par le diable pour blasphémer Dieu. Jusqu'à ce but était de lui, ses enfants, son bétail, sa richesse et sa santé.

Ce est pour lui un livre avec sept sceaux
Signification: ce est pour lui un livre fermé; il ne comprend rien.
Fond biblique: dans le livre de l'Apocalypse parle le livre de sept sceaux.

Séparer les brebis des chèvres
Signification: séparer le bon du mauvais.
Bibliques fond inde jour du jugement, croyants et incroyants sont séparés.

De pain seul homme ne peut pas vivre
Signification: personnes ont également besoin de nourriture pour l'esprit.
Fond biblique: non seulement la chasse mais aussi à la terrestre au céleste.

Qui est sans péché jette la première pierre
Signification: recherche vous-même d'abord avant de vous pointez les erreurs des autres.
Fond biblique: les scribes amener une femme surprise en adultère à Jésus. Ils doivent être lapidés selon la loi juive. Jésus dit que celui qui est sans péché devrait jeter la première pierre.

Encore plus de proverbes de la Bible, cliquez ici: plus de proverbes de la Bible
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité