Quatre Heemskinderen: la légende néerlandaise

FONTE ZOOM:
Une des plus anciennes légendes néerlandais est que des quatre Aymon de l'époque de Charlemagne. La légende public toujours désireux dans le sud-est de la Belgique. Une introduction à la version néerlandaise de ce patrimoine médiéval.

L'origine de la légende des quatre Aymon

Bien que la légende l'une des plus anciennes légendes enregistrées aux Pays-Bas, il ne est pas d'origine flamande ou néerlandaise.
Un enregistrement beaucoup plus tôt de la légende a eu lieu par les Français 'Chanson de Geste. Chanson de Geste est une collection de quelque 80 mythes et légendes françaises des 8e et 9e siècles, qui ont été enregistrées plus tard.
Dans la version française des Quatre Fils Aymon sont appelés les quatre frères Renaud de Montauban, Guichard, Allard et Richardet. Il ya aussi une sœur qui y Feu Amed.
La version néerlandaise de l'histoire qui est sorti comme un roman au 15ème siècle était finalement beaucoup plus d'un roman d'aventure pour les enfants que un roman courtois médiéval.

  • La saga des quatre fils Aymon est probablement lié à une option de vente par écrit médiévale histoire de Reinout van Montalbaen "par un auteur anonyme.
  • L'histoire est écrite en vers. Le verset en ce temps-dire la forme la plus courante d'histoires: ménestrels et conteurs devaient rappeler grandes quantités de texte et ce était la forme poétique la plus appropriée.
  • La saga de Reinout et ses frères, le long des quatre fils Aymon, se trouve déjà dans le cadre du Cycle français Charles Roma courtois »Renaut de Montauban" et "Les Quatre Fils Aymon.
  • Karel Roma Cycle se réfère aux nombreux mythes et légendes qui entourent Charlemagne ont été récupérés et seuls siècles plus tard parfois aussi ont été enregistrés.
  • À l'histoire initiale fragmentaire, Reinout van Montalbaen, mais qui consistait en 2000 versets, ont été ajoutés au cours des temps plusieurs épisodes jusqu'à la fin du 13ème siècle a été enregistré.
  • L'auteur de la saga 13e siècle est anonyme. Dans la littérature il ya une tendance à attribuer l'histoire du célèbre poète Jacob van Maerlant, parce que les matchs extraordinaires du style de Maerlandt des formes d'écriture et l'histoire.
  • Le poème a été préservé car il a été publié vers 1490 sous la forme d'un roman et non en vers. Puis le sage est resté populaire depuis des siècles.
  • Ce est dans le cours des siècles beaucoup ajouté à la saga et il ya différentes versions de l'histoire.
  • Le livre de colportage "Quatre Heemskinderen" a été réédité en 1872 par Jan Carel Matthes, qui en 1875 a également «re Reinout van Montalbaen 'émis.
  • En 1939, le poème a été republié par Pieter Johan Jurriaan Diermanse en 1966 par D. Maelsaeke et en 1998 par Hessel Adema.

L'histoire telle qu'elle a été publiée en 1490.

Chapitre 1: qui raconte de Charlemagne qui a donné une grande fête où tout le monde allait et comment qui se est terminée dans une grande tristesse.

Chapitre 2: où la mort de Hugo Narbonne est vengé par ses deux oncles et ses assistants et avec qui le roi Charles concilier à nouveau.

Chapitre 3: que le roi Charles trois délégués à Aymijn Dordogne envoie à faire la paix avec lui au sujet de la mort de son cousin Hugo de Narbonne. Et comment la paix après un très court laps de temps est rompu à nouveau.

Chapitre 4: Aymijn qui épouse la sœur du roi Charles. Dans laquelle elle lui a dit que Ritsaert, Wridsaert, Adelaert et Reynout divulguent qui Aymijn ne savait rien, parce qu'elle les a élevé secrètement.

Chapitre 5: où le roi Charles son fils Louis roi de France voulait couronnes et bisscop Tulpyn pas laisser cela continuer. Aymijn qui revient au tribunal et prononcer son regret qu'il n'a pas de fils. Après que sa femme lui dit qu'il a quatre fils, dont ils ont nourri en secret.

Chapitre 6: lorsque Aymijn ses quatre fils à se tourner chevalier et son plus jeune fils dans lequel il donne le cheval Volbeiert tandis que de nombreux seigneurs et dames assisté par.

Chapitre 7: Comptez Aymijn avec ses enfants viennent à la cour, où il est reçu par le roi Charles et son fils Louis, qui entre-temps a été couronné roi de France. Que les enfants d'Aymijn ne mangent et obtenir une boisson ou un lit pour dormir. Où les dons sont offerts à tout le monde sauf les enfants de Aymijn.

Chapitre 8: Comment Reinout Louis décapite et la tête contre le mur, de sorte que les éclaboussures de sang dans le visage de Charles. Comment Charles Aymijn et se bat avec ses enfants et emprisonne Aymijn parce qu'il veut accrocher Aymijn.

Chapitre 9: Comment les enfants de Aymijn à Pierle Pont et aller en Espagne où ils ont été convoqués par le roi Saforet qui était païen. Comment Reinout le décapite parce qu'il n'a pas lui donner leur argent. Comment ils se battent ne avec les gens du roi qui veulent venger la mort de leur roi.

Chapitre 10: où Reinout et ses frères au roi Yewyn conduire après une nuit de peu de sommeil et quand ils offrent la tête du roi Saforet au roi Yewijn. Quels frères Yewijn bons hôtes et donne sa fille à femme, et Reinout un château de gratitude pour son opposition au roi Charles de France

Chapitre 11: Karel où le nouveau château dans le pays de Yewijn dirait qu'il est en pèlerinage à Saint-Jacques et laissez question de savoir qui est le château. Comment il envoie à Reinout Roland et comment assiéger le château.

Chapitre 12: où Renaut et ses frères habillés comme pèlerins à Pierle Pont aller pour protéger leur mère. Quels Pierle Pont par le roi assiégé et Reinout et ses trois frères sont capturés. Si le roi veut accrocher les frères échappés Reinout utilisant l'oncle de sa mère Maeldegijs.

Chapitre 13: Renout qui va à Paris pour aider ses frères. Où il envoie un messager au roi Charles de faire la paix et de faire pénitence.

Chapitre 14: Comment Reinout sa monture Volbeiert est volé pendant qu'il dort et comment il récupère son cheval avec l'aide de son oncle Maeldegijs nouveau.

Chapitre 15: Comment les voleurs reviennent au roi Charles et disent qu'ils ne pouvaient pas trouver Beiert et qui Karel veut accrocher les trois frères. Comme évêque Tulpyn, Roland et les autres chevaliers sont contre elle a finalement ne se produit pas. Comment frères Maldegijs libéré de prison en allant à la chambre de Charles comme il dort et l'instruit et comment les frères est présentée Montalbaen.

Chapitre 16: En quoi roi Ansays Cologne assiégée par des païens et le roi Charles demande de l'aide. Lorsque Charles Roland Cologne fait que horrifié la ville et le roi païen bat Corfan.

Chapitre 17: En quoi le roi sa couronne se bloque sur un enjeu comme une récompense pour la personne qui vient en premier à l'enjeu et reçoit la couronne en sa possession. Comment Reinout a entendu et il gagne la couronne.

Chapitre 18: Comment convocation roi Charles King Yewijn à sa cour et lui a offert de l'argent pour trahir les frères. Ce ne est pas parce que les frères se frayer un chemin à l'aide Maeldegijs.

Chapitre 19: dans laquelle Ogier est à Paris pour dire le roi Charles au sujet de son voyage dans lequel Roland voulait le laisser commettre une trahison. Où Ogier guerre contre Gontier il frappe morts dans le parc.

Chapitre 20 est manquant

Chapitre 21: où Roland explique à ses compagnons qu'il veut lutter contre Reinout, mais ses compagnons ne l'approuver. Roland qui est en colère et veut vols Reinout dans le domaine et dans laquelle ses compagnons défaite.

Chapitre 22: Roland Ridsaert qui capte comme il sort de St. Jacobs et comment le roi veut lui mais comment Reinout, ses frères et lui racheter Maeldegijs accrocher.

Chapitre 23: Maeldegijs qui est capturé et le roi veut le pendre. Maeldegijs que le roi demande d'attendre jusqu'au lendemain et cette nuit Maeldegijs échappé prendre avec les épées des chevaliers.

Chapitre 24: où Charles Montalbaen assiégez et comment Lady Aya pour Reinout et ses frères amener une réconciliation avec le roi Charles.

Chapitre 25: qui donnent quatre Heemskinderen l'Beiert cheval au roi, qui noie le cheval et qui est Reinout ermite.

Chapitre 26: Reinout qu'avec l'aide de Dieu les combats contre les Turcs, et comment Maeldegijs venu pour l'aider à vaincre le muzzelmannen.

Chapitre 27: où Maeldegijs et Reinout avec les chrétiens assiègent Jérusalem et Maeldegijs trouver la mort.

Chapitre 28: où le fils de Reinout contre Galeram bat et le bat dans l'arène.

Chapitre 29: En quoi Reinout propose de contribuer à la construction de l'église Saint-Pierre à Cologne par le maçons pierre et de chaux, et comment il a tué et jeté dans le Rhin. Et comment son corps dans Dormonde sur un chariot arrive qui ne est pas tiré par des chevaux.

Chapitre 30: Comment l'évêque de Cologne roi Charles raconte corps Reinouts a été trouvé près de Cologne dans le Rhin et que le roi vient à Cologne avec une grande armée pour venger la mort de son cousin Reinout.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité