Quatre Heemskinderen Reinout et Roelandt

FONTE ZOOM:
La saga des quatre fils Aymon était célèbre non seulement aux Pays-Bas et en Belgique mais aussi en France, en Italie et en Allemagne. Le chevalier gras Roelandt de la "Chanson de Roland dans l'histoire Heemskinderen souvent mentionné dans le cadre de la Heemskinderen, surtout avec Reinout. Est-ce trop?

L'histoire des quatre Aymon

La légende est un des romans les plus anciens écrits de l'histoire de la littérature néerlandaise, bien que l'histoire ne est pas d'origine flamande ou néerlandaise. Un dossier beaucoup plus tôt a été créé par les Français 'Chanson de Geste. La Chanson de Geste est une collection de quelque 80 mythes et légendes françaises de la 8ème et 9ème siècle, qui ont ensuite été mis par écrit. La chanson de geste appelé les aventures des quatre fils Aymon, Renaud de Montauban et Les Quatre Fils Aymon la. Dans la version française des Quatre Fils Aymon sont appelés les quatre frères Renaud de Montauban, Guichard, Allard et Richardet. La version néerlandaise de l'histoire qui est sorti comme un roman au 15ème siècle était finalement beaucoup plus d'un roman d'aventure pour les enfants que un roman courtois médiéval.

La Chanson de Roland ou Le Chanson de Roland

Tout comme l'original de Renout Montalbaen, comme «base» a été utilisée pour le conte finale des quatre fils Aymon aux Pays-Bas est le La Chanson de Roland adaptation anonyme de la Française Chanson de Roland. La "traduction" date du 13ème siècle. La version originale française a été enregistrée entre 1050 ?? 1150. Traduction néerlandaise Moyen est malheureusement rendu que fragmentaires. Une version complète du texte néerlandais, dont une partie est écrite en prose, est apparu au début du 16ème siècle à Anvers sous le titre «La tristesse semble strijt caché Berch de Roncevale, imprimé par William Vorsterman".

L'histoire de Roland en bref:
Charlemagne a sept années combattu contre le roi d'Espagne Milas. Le cousin de Charles et simultanément son plus grand champion Roland obtient Karel gratitude pour les services rendus épée Durandal et de la Corne Elephant. Le père de Roland Ganelon est très jaloux à ce sujet. Quand Charles et son armée à travers les Pyrénées tire l'arrière de l'armée pris en embuscade par trahison de Ganelon. Roland et son ami Olivier ainsi piégés.

Roland décide de se battre, mais la façon dont Olivier Charles avertira Elephant, la grande corne spéciale. L'empereur pouvait les soulager avec son énorme armée. Roland refuse de souffler la corne jusqu'à ce que la situation est désespérée.
Lorsque Charles revient, il trouve le corps de Roland sur le dessus de l'éléphant et Durandal. Il apprend que Ganelon est responsable de la course et de la trahison et de Ganelon est écartelé.

Le placement de Roelant dans l'histoire

L'année que Roland 778
En 778 Charlemagne était l'arrière-garde de Grote à Roncevaux dans le nord de l'Espagne pris en embuscade par une poignée d'embuscade Basque. La Chanson de Roland Il raconte les aventures du cousin de Charlemagne Grote, le comte Roland, qui en tant que commandant de l'arrière-garde est évincé à une grande prédominance des troupes maures.

Les faits historiques sur Roland
Malheureusement on sait peu sur ce fait-neveu historique de Charlemagne. Mère Bertrade de Laon de Charles était un seul enfant et de la famille sous cet angle ne peuvent donc pas se attendre cousins.
  • Charles ne ai une soeur plus jeune Gisela qui a eu un enfant hors mariage, qui a été appelé Roland de Chelles.
  • Dans les dates connues Roland ne aurait été un enfant / adolescent quand il a été tué à Roncevaux.
  • Ce ne est pas compatible avec l'histoire de Roland semble être un vétéran de plus. D'autre part, ne étaient pas reprises dans lequel un homme était très vieux, ne était certainement pas combattu champs de bataille éloignés constamment.
  • Ce est un fait connu que une épopée comme la Chanson de Roland était toujours plus exagérée et enregistrer après l'année 1000, de nombreux détails de la réalité sont facilement oubliés après près de 250 ans.
  • La fille de Roland de Chelles, Juliana, finit par épouser le roi de Ingelheim Charles-le-Jeune, qui était l'un des nombreux enfants de Charlemagne.

Le placement de Reinout dans l'histoire

Parce que la mère de Reinout Aye au plus tôt, seulement entre 756 et 760 peut avoir été mariée à son père Aymijn, le duc de Dordogne, Reinout aurait été au plus 18 ans quand Roland est mort à Roncevaux, probablement plus jeune.
Il se pourrait que Reinout Roland de Chelles se sont réunis à la cour de Charles, qui était probablement un contemporain de Reinout.

Il est peu probable que le Reinout Roland savait de La Chanson de Roland, et encore moins que Roland était à quelques reprises pour lui et certains contre lui était pour la simple raison que le Roland de Roelant'slied était mort depuis longtemps.
Puis ici, ce est un cas évident de «identités mixtes»: il y avait un commandant peu arrogant nommé Roland, décédé à Roncevaux et il y avait un «cousin» de poisson parce que sœur célibataire de sa mère Gisela Charles était .

Il ya bien sûr une autre possibilité: que le Roland de La Chanson de Roland survécu à la bataille de Roncevaux en 778, donc ce était un ami de longue date de Reinout encore et était son ennemi nouveau. La possibilité que le Roland dans le Four Aymon ne était pas le Roland de Roncevaux, mais le neveu du roi, Roland de Chelles est plus grand.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité