Que là où la virgule en anglais ne fait pas partie

FONTE ZOOM:
En allemand il ya des règles claires pour faire face par une virgule. Une phrase avec "que" ne est pas écrit correctement sans virgules. Mais en anglais, «que» est rarement accompagnée par une virgule. Lorsque vous apprendrez exactement dans l'article suivant.

Il est clair que sur les clauses relatives allemands »qui« exige une virgule. Tout le monde sait que ce serait l'air bizarre, sans virgules. Personne ne conteste que ce ne serait pas nécessaire de mettre une virgule entre «que» et la clause de subordination.

L'Allemand a un design sur mesure avec cela. Seulement, il est verschriftlicht en anglais sans une virgule: il est évident que / tout le monde sait que / personne ne Claimsoft que ...


Débarrassez-vous de l'habitude

Ce est très simple en soi. Juste oublier les nombreux Allemand, sinon très bon anglophone nouveau lors de l'écriture. Probablement parce que les deux constructions peine distinguer leur forme parlée: Le ton est la même chose, ne ont besoin que le verbe en allemand à la fin de la phrase, qui il reste en anglais à l'endroit habituel.

Ce est donc essentiellement sur le disque à l'école se débarrasser habitude développé de mettre une virgule avant "que".

Seulement dans de très rares cas

Cependant, quelques cas ont une certaine concevable dans laquelle vous verrez une virgule avant. Logiquement, dans des collections, par exemple:

  • Il doit être clair qu'il a fait a disparu, at-il a pris l'argent et a fait qu'il ne sera pas revenir.

Sans la virgule fluidité de la lecture serait faiblir parce que vous ne avez pas immédiatement, il serait clair que ce est sur une série de propositions subordonnées ici. Dans d'autres cas, cependant, ce est fait et le mot:

  • Il a dit qu'il viendrait et il apporterait sa femme a fait.

Cet ensemble peut également être écrit par des virgules:

  • Il a dit qu'il viendrait, et at-il apporterait sa femme.

Il est bon style, parce que la phrase sans interruption serait autrement un peu long.

Question de style

À toutes les virgules en anglais est beaucoup plus une question de style, comme en allemand, d'où il vient presque toujours à la grammaire. Demandez-vous pourquoi à chaque virgule en anglais, se ils en ont vraiment besoin.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité