Quel est mademoiselle?

FONTE ZOOM:

Le titre "Mademoiselle" peut sembler à première vue euphonique et flatteur pour les oreilles. Signifie en réalité ou implique le terme dans son sens originel quelque chose de moins agréable.

Mademoiselle - la jeune femme?

Si une femme avec "Mademoiselle" est adressée, il ne est généralement pas tout à fait déraisonnable de supposer que ce est une jeune femme. Souvent, cela signifie ou indique à au moins que cette femme est célibataire donc "Miss" également. Mais pourquoi cette décision - de distinguer entre mademoiselle et madame ou entre Miss et Mme - à la fois en français, à partir de laquelle le mot, ainsi que en allemand?

Mademoiselle est paraphrasé "mademoiselle"

  • Le mot Mademoiselle est un titre en français et en principe, les femmes célibataires et les jeunes sont présumés qu'ils étaient toujours célibataire. formes "Miss" à l'homologue allemand. Cela pourrait bien être considéré comme un compliment, mais le laisse dans un assez grand nombre un arrière-goût amer, d'autant plus que cette distinction ne est pas faite dans les hommes célibataires et non simples.
  • Il est contraire à la notion de Madame, qui à son tour correspond à la «femme» en allemand et peut se référer aux femmes mariées ou celles dans lesquelles il est supposé qu'ils ont fermé l'alliance conjugale.
  • Une fois cette distinction comprenait également une dimension sociale hiérarchique, ce est, ils positionnés une demoiselle socialement sous madame. L'ancien est donc apparu un désavantage dans leur état.
  • Mouvements féministes plus récents en France, cependant, ont pour effet que le titre officiel de Miss disparaît. Plutôt, il est passé à introduire le concept de Madame universelle chez les femmes. Homme et la femme sont si désormais considérés, chacun avec une salutation.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité