Qu'est-ce que c / o exactement?

FONTE ZOOM:

Avez-vous déjà demandé ce que le c / o effectivement signifie exactement dans la barre d'adresse pour les lettres ou des cartes postales? La réponse est assez simple, l'application ne fonctionne pas.

Les abréviations de formules linguistiques ou des noms propres utilisés facilement. La raison en est que la réduction économise de l'espace et du temps et encore nettement transmet le contenu, de sorte que tout le monde sait ce que cela signifie. Il ne est donc pas vraiment un problème pour l'allemand pour comprendre ce qui se cache derrière l'Allemagne, siècle. Or, entre autres. Il est plus difficile avec des abréviations qui viennent d'autres langues.

c / o dans un discours fait "si"

  • Une abréviation qui est commun à lire, mais jamais entendre est c / o. Il se trouve dans adresses habituellement sous le nom d'une entreprise, d'une institution ou sous un nom propre, il se ensuit un nom propre qui est différent dans le cas de deux seul nom dans l'adresse de la première. Le seul nom de c / o désigne une personne, donc M. ou Mme xy ou une équipe, un groupe de travail ou autre, afin que le sujet XY.
  • Sous la ligne avec le c / o de la route se ferme, puis prend une autre ligne le code avec le nom de la ville ou le village.
  • L'abréviation c / o vient de l'anglais et est appelé pleine longueur "soin de». La traduction en allemand est «in».

Qu'est-ce que cela signifie réellement exactement?

  • Le c / o abrégé "à" doit être compris exactement ce sens, à savoir «quand», qui signifie «sous la garde de" et cela signifie aussi. Correctement, ce raccourci sera donc toujours être utilisé lorsque un poste va à une personne ou un groupe »pour« quelqu'un vit ou autres en tant qu'invité d'y séjourner, que ce soit temporairement ou de façon permanente.
  • Ce est vrai, par exemple, si quelqu'un vit dans un appartement, mais n'a pas de nom sur la boîte aux lettres. Ensuite, ce est le droit de juger le courrier au destinataire et dans la ligne suivante après la c / o de fournir le nom de l'homme qui se tient à la boîte aux lettres.
  • Mais si une personne ou un groupe signifie que réside à l'adresse de leur lieu de travail ou sont, alors la c / o est encore possible et toujours très bien l'anglais, sans rapport de charge - mais pas vraiment nécessaire.
  • En allemand il ya une meilleure façon d'exprimer la relation entre les deux parties neutres et précises - "hands on", en abrégé avec l'attention, l'attention ou z.Hd. Le message sera obtenir dans ce cas, dans la maison du destinataire dans les mains de la personne debout après l'abréviation.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité