Qu'est-ce qu'un "en soi"?

FONTE ZOOM:

"En soi" est une figure de style qui sonne formée et est souvent utilisé. Mais savez-vous ce que signifie la phrase?

Comme tant d'autres mots étrangers tiges le terme "en soi" du latin. Il se compose de deux éléments, la préposition "par", qui peuvent être traduites "par" et, à partir du mot «soi», qui signifie «être». Littéralement traduit en allemand est la formulation qui est «en soi».

"En soi" remplacé par mots allemands

Si vous voulez remplacer le "soi" dans certaines formulations de mots allemands, il ya différentes façons selon le contexte. Voici quelques exemples typiques:

  • Ce est en soi: Ici vous pouvez définir "en soi" meilleure "par lui-même" un - "Cela va sans dire."
  • L'homme en soi ne est pas mauvais: Vous pouvez "en soi" par échange «en soi», «L'homme en lui-même ne est pas mal."
  • Le candidat ne est pas un pacifiste en soi, mais il préfère des solutions pacifiques à la mesure où elles sont jugées réalisables. Voici la phrase "au sens strict", on entend le plus proche: "Le candidat ne est pas un pacifiste au sens strict, mais ...".

"En soi" utiliser correctement dans les formulations

Si vous l'utilisez dans une phrase allemande "en soi", puis mettre l'accent si spécial sur "soi", "auto" ou significations semblables.

  • Par conséquent, vous devez utiliser cette formulation latine que si vous voulez créer une attention particulière.
  • Mais ce est vraiment mal l'utilisation de "soi" dans cet exemple: "Il réparé sa voiture soi" - il n'a pas fixé sa voiture, même par eux-mêmes, mais seulement eux-mêmes.

Soit dit en passant: "en soi" est également disponible dans plusieurs autres langues européennes avec le même sens, par exemple en suédois, en anglais et en néerlandais.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité