Review: Chumash avec le commentaire de Rachi ?? AS enseignants

FONTE ZOOM:
Qui veut rester fidèle aux études de la religion juive de commentateurs Pentateuque de Rachi. La traduction de la Torah est libre, mais il est cohérent avec l'idée qui se incarne dans les mots cités de Kiddushien 40b. Pour beaucoup de Juifs, il est impossible d'être occupé toute la journée avec l'étude de la Torah et le Talmud. Pour entrer dans le palais de la littérature juive existe le commentaire de Rachi sur la Torah, qui se caractérise par un exposé clair, remarques frappantes et des déclarations correctes. Enfants juifs de cinq ans commençant déjà à l'étude du commentaire de Rachi parce qu'il est si compréhensible.

Données

  • Titre: Chumash avec le commentaire de Rachi
  • Traducteur: A. S. Professeur
  • année: 2002 ?? 5763
  • Editeur: église israélite Néerlandais
  • ISBN: 90-71727-22-X

Contenu de la Chumash

Rachi utilise des sources de la littérature Mishna, le Talmud et Midrash. Les discussions qui se produisent Rachi savent résumer succinctement. Comme Rachi est devenu un mentor pour de nombreux juifs. Rachi écrit son commentaire dans la nouvelle hébreu. Grand Rabbin A. S. Maître a traduit cette. Parce que le texte de Rachi succinctement enseignant a cru de mentionner il ya une explication entre parenthèses.

La traduction du Pentateuque est gratuit qui essaie de trouver le vrai sens du texte de la Bible et de l'afficher aussi fidèlement que possible. Pour les textes hébreux est la bonne édition de G. Polak et d'autres Utilisé en 1827. La traduction de Onkelo est la publication de N. Adler.

Tout morceau de texte de la Torah avec des notes Rachi ?? Genesis XII: 1-2
Et l'Éternel dit à Abram, puis passer à votre pays et de ton lieu de naissance et de la maison de ton père, pour le pays que je te montrerai. Et je ferai de toi une grande nation et je te bénirai et rendrai ton nom grand; et être une bénédiction.

Rachi commence son commentaire avec "Lech Lecha. , À votre avantage et à votre bien-être; car là je te ferai une grande nation, ici vous ne pouvez pas goûter le bonheur, d'avoir des enfants; et d'ailleurs, de faire votre personnage dans la composition de monde connu trois cas résultent: il réduit la fertilité et réduit la puissance et réduit le bon nom il était donc nécessaire de ces trois bénédictions qu'Il lui une promesse faite pour les enfants, sur l'équité et sur le bon nom we'avarecha, avec la puissance ...

Voir Etsel

Qui était Rachi? Ce est Rabbi Salomon ben Isaac, qui a vécu de 1040 à 1105. Il est considéré par beaucoup de Juifs comme le plus grand savant juif de la Bible de tous les temps. Il a tout le Tanakh et du Talmud déclarés et traités contenant une foule de sagesse juive, sermons et leçons de morale.

Sans Rashi et d'autres commentateurs de la Bible juive, il est impossible d'étudier la Torah. Il suffit de lire le texte, va produire que de la confusion. Ainsi, de nombreux chrétiens la Torah seulement comme un certain nombre de livres qui pourraient avoir des lois désuètes. Que ces lois effectivement, ils ne ont aucune idée. Une erreur de jugement est donnée sur la Torah parce explications manquent sur son texte. Juifs qui étudient la Torah avec Rachi ont ce désavantage. Chumash avec le commentaire de Rachi est étudié par les Juifs depuis l'enfance. Quelle est l'importance ne Rachi ne est pas démontrée par Chabad du site Web où toute la Torah est discuté avec le commentaire de Rachi, à la fois oralement et par écrit.

Plus de commentaires sont lu dans les commentaires de livres juifs qui sont disponibles à NIK.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité