Review: souvenirs de mes putains tristes

FONTE ZOOM:
"Pour ma vingt-dixième anniversaire, je voulais me offrir une nuit de folie de l'amour avec une jeune vierge." Ce est une première phrase qui ne peut écrire le maître de la littérature colombienne magique, et seulement dans ses paroles peut être suivi par une histoire inattendue agréable. Ce jeune vierge est la fille de quatorze ans Delgadina que le protagoniste a ordonné Rosa Cabarcas, «le propriétaire d'une maison clandestine", le vieil homme à vingt ans en arrière était un visiteur régulier. L'homme a dans sa vie d'amour presque nonagénaire savoir connu seulement payé et non comme économique: «Deux ou trois fois par semaine, je ai dormi a été proclamé dans la zone de lumière rouge si bien que je ai modifié groupe deux fois pour le client de l'année. "

Maintenant, sur son dixième anniversaire, l'homme avait une nuit avec Delgadina que tous dormir la nuit et passe une vierge, et il est tombé en amour. Cet engouement, quelque chose de complètement nouveau pour le protagoniste, prend le contrôle de sa vie. Sa chronique hebdomadaire dans le journal est une lettre d'amour hebdomadaire et l'homme donne tout l'argent qu'il n'a pas, sur des cadeaux pour Delgadina. Cadeaux qu'il édicte en matière de la pièce où la jeune fille toutes leurs nuits conjointes passé à dormir, afin qu'ils les trouver se ils, après son départ, se réveille. Donc, couché à côté de et de regarder une jeune fille endormie, le vieil homme est le plus heureux.

Souvenirs de mes putains tristes est un beau portrait de la vieillesse, l'avenir d'un nonagénaire, mais aussi d'une vie qui ne est pas devenu ce qu'il a été prévu, la vie d'une personne en particulier dans un environnement particulier. Les choses Márquez dans son livre décrit dans une langue comme lui seul peut l'utiliser. Je ne veux pas me souvenir de cette phrase: «Son dernier rampetamper régulière, un nègre heureux de Camagüey Jonas le condamné a été appelé, avait été l'un des plus grands joueurs de trompette de La Havane jusqu'au jour où il a perdu son large sourire dans un accident de train."

Le livre a été traduit par Mariolein Sabarte Belacortu que plus du travail de Márquez a pris en charge et je crois qu'il fait très bien. Le seul défaut que je peux trouver, ce est que les éditeurs probablement eu lieu sous une grande pression de temps, ce qui a donné lieu à quelques erreurs gênantes.

Souvenirs de mes putains tristes, avec ses 128 pages d'un livre mince, et pour cette seule raison ne peuvent évidemment pas atteindre la hauteur de pointe solitaires Cent ans de solitude, mais ce est certainement une œuvre magistrale du langage de l'art, comme il sied à Márquez. Espérons que le narrateur brillante reste au moins aussi longtemps que la nonagénaire amoureuse écrit.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité