Salut Die

FONTE ZOOM:
Latijnse uitdrukkingen vaak onvertaald gebruikt worden in het Nederlands. In het artikel in het Nederlands uitdrukkingen Latijnse ?? ?? Legden nous avons expédié waarom dit en nous gebeurt voorbeelden gaven 3. Sont sur le point de mourir, vous saluent Vaak gehoord wordt ook in het Nederlands.

Salut Die

Le jour de Zij gaan, U groeten

Oorsprong

Volgens de Romeinse gewoonte dat de Schrijver Suétone était un gladiateur, bij het het sur le sable de la groette betreden van de Keizer rencontré de woorden Ave Caesar, vont mourir te saluent. In het Nederlands: gegroet, Keizer, zij zullen de jours sterven, U. groeten Suétone maakt gewagt hier zijn van dans la vie de César.

In een ander versio, NL. Het leven van goddelijke Claudius, ook van Suétone, zeggen ze Salut, César, l'empereur dans sa camionnette de Plaats. Anders ook het verhaal critiques:

Wanneer de strijders schreeuwden: Heil empereur die vous salue ?? antwoordde Claudius ou non ?? . De mannen weigerden vous Vechten, veulent ze ze donne gingen vergeven waren er van expédié. Eerst overwoog hij ze Allen vernietigen vous, maar dan verliet hij zijn om na Troon vous denken. Uiteindelijk kwam liste de hij terug en ze toch Vechten, moitié onder dwang moitié porte poule dingen beloven vous.

Andere de la oorsprong

Sommige historiens opperen dat porte deze woorden ter de dood veroordeelden werden gesproken tegen Keizer Caligula, dans l'ourlet de Hoop te en vermurwen krijgen Merci.

Varianten grammaticale

  • Sont sur le point de mourir te saluent, zij jour zullen sterven, groeten U
  • Pour mourir te saluent, wij jour zullen sterven, groeten U

Dans ons taalgebruik

Uitdrukking de Haar est Zowel dans Latijnse vorm als bij ons dans la traduction de la gekropen Taal. Dit geldt niet voor het Nederlands Enkel, doch ook voor het Engels, Duits, Frans, enz.

Wat nous ermee bedoelen wanneer zeggen nous mourons salut, consiste en ce que nous aan een hachelijke onderneming beginnen. Gaan dit kan om een ​​gevaarlijke Kluse du dakgoot, maar een evengoed om delicaat gesprek rencontré schoonmoeder sur.

Dans la dévotion

Sur le uitdrukking mourir te saluent, est een cultuuritem geworden. Nous Komen tegen het nog:
  • Als le titre Frans van Lied
  • Als le titre van toneelstuk
  • Van Studenten l'examen bij het de Als
  • 400 13 van een BAK
  • Als le titre van een van film de Phil Stolz uit het jaar 2000
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité