Servus ou Baba - donc se il vous plaît communiquer en Bavière et en Autriche

FONTE ZOOM:

Parler la même langue ne signifie pas du tout que ce est uniforme et la compréhension partout. Avec "Bonjour" ou "Baba", tout le monde ne peut pas faire quelque chose. Il a utilisé des mots différents et de nombreux dialectes, rendent souvent difficile de suivre ce qui a été dit et comprendre. Si la Bavière et l'Autriche vont au nord, vous serez immédiatement reconnu, démasqué et confronté avec le fait que votre façon de parler toujours rappelé de «jour férié». Na "Ne mettez di nida,« le Bayer dirait.

Servus et autres salutations

  • "Bonjour" vient du latin et signifie en traduction "esclave". Surtout en Autriche cette forme de salutation est très commun et a apparemment depuis les Romains étaient là, naturalisé. "Bonjour" est dit en venant ou en marchant. Donc, vous êtes également pas tort quand vous dites au revoir alors. "Serwas" est familier, où le mot peut être prononcé dans un mot ou est volontairement prolongé.
  • "Griaß di" comme une salutation est fréquent, surtout dans les zones rurales. Ce est la forme abrégée de «Je vous salue." Dans le passé, Dieu a également été mise en jeu "Griaß di Dieu." Mais ce ne est pas surprenant, parce que se applique toujours surtout dans Autriche et la Bavière la suprématie de la foi catholique et dans les salutations ce est également précisé. Si vous utilisez «Bonjour» et «Griaß di" comme une forme de salutation, puis parlez à des parents ou amis avec qui vous vous "par" sont. "Griaß Ihna" il faut lire si vous utilisez-vous.
  • Surtout les générations plus âgées pondent toujours l'accent sur la forme polie et surtout en Autriche, les convertis plus lent qu'en Allemagne. Qu'est-ce que vous avez à dire maintenant, si vous exploitez dans la forme polie avec quelqu'un qui va de soi. Avec "bonjour" vous êtes là. Un "bon jour" Vous aurez rarement rencontrer en Bavière et en Autriche et, si oui, alors il est habituellement à "Zuagraste".

Baba et d'autres adieux

  • Surtout à Vienne et dans les environs, vous entendrez l'adoption attribuable étrange et souvent difficile "Baba". Ce qui ressemble à parler bébé, mais selon la tradition vient de la période Biedermeier. A cette époque, le papa de la maison était la figure la plus importante et a rendu hommage à respecter quand vous avez dit au revoir. Avec un «Donnez mon amour au Seigneur Papa" était l'un des justes. Lentement mais sûrement changé et raccourci cette formule dans un "Baba", qui correspond à la façon très viennoise de prononcer les mots.
  • "Pfiat di" ou "di Pfiat Dieu» est à nouveau moins un salut urbaine, mais plus rurale. Il a complété avec la salutation "Griaß di". De l'importance de la déclaration dans environ un correspondant "Il te gardera Dieu." Alors que de nombreuses influences différentes de la foi catholique ne est pas si clairement visible dans les villes, il est toujours vécu traditionnellement dans de nombreux villages. Également appelés Salutations témoignent. À ne pas oublier est la "Pfiat Ihna" comme une forme de politesse.
  • Au moins un passage est disponible partout et aussi facile à comprendre. "Au revoir" est du nord au sud des classiques et ne peut pas être mal compris. "Au revoir" nous unit alémanique, tandis salutations ci-dessus soient utilisés à l'échelle régionale. Cependant, la diversité fait aussi le charme et l'histoire derrière les mots en disent long sur la région.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité