Sinterklaasliedjes modernisés

FONTE ZOOM:
Ancien cachet Sinterklaasliedjes ne peut pas trouver de très nombreuses personnes. Surtout à la lumière de la discussion Petes Noir certains textes ne sont pas évidentes, même si elles sont chantées depuis des générations. Les mots ?? noir ?? et le serviteur ?? ?? se asseoir dans le dock et être retirés des chansons. Connotations négatives et façonné anciennes ont été retirés des textes. Père Fouettard ?? ?? simplement Piet ?? ?? mentionné dans les nouvelles paroles.

Sinterklaas, viennent en ...

Paul Passchier et Thedo empereur ont pris l'initiative d'un nouveau recueil de chansons avec Sinterklaasliedjes ça ?? Noirs Petes épreuve de la critique ?? endurer. La collection se appelle «Sinterklaas, venez avec votre Piet» et sort en Octobre 2014. Parolier de Passchier pour des enfants de s. Il ya des chansons de Noël qui ne ont pas changé depuis 1850 et qui a vraiment ne peut pas, trouver Passchier. Les chansons doivent évoluer avec le temps, son opinion. Il consulte le ministère des Affaires sociales et de l'éducation, et diverses écoles.

Chevreuil

Au fil des ans, la figure de Zwarte Piet déjà changé de manière significative. Ce ne est plus le serviteur noir où vous devriez avoir peur. Saint ne est pas aussi stricte qu'auparavant. Les ogres sont partis mais les Sinterklaasliedjes ils vivent.
Passchier et Imperial croient que pas plus de notre temps et ils ne veulent pas les enfants à être effrayés par les paroles. Les œufs, le sac et le sac de sel devraient donc être supprimés à partir des chansons. Les Chansons de Noël doivent être révisés, disent les auteurs. Le faisceau «Sinterklaas, venez avec votre Piet", une variation sur ?? arrêter maintenant avec ton serviteur ?? est lancé à tous les élèves des écoles primaires aux Pays-Bas. Il doit être la nouvelle norme.

Christmas Songs

Le livre contient 25 des plus célèbres chansons de Noël qui ont été modifiés conformément à l'esprit du temps. En 2014, tous les 1,5 million d'enfants de chanter les nouveaux textes, est le plan. Ministre Asscher tenir fin Septembre 2014 ?? Piet Discuter ?? où les créateurs de la Sinterklaas Nouvelles Maker NTR, la ville de Gouda, qui organise l'entrée nationale en 2014, rejoignent le Centre pour la culture populaire et Piet guildes. Le songbook aussi sera certainement sur la table.

Mois

Passchier était déjà mois avant l'invasion 2014 de faire, avec l'empereur. Ils ont des centaines d'heures penchés sur les vieux mots familiers des chansons de Noël et tout pesé. Ils ont si bien à l'esprit que ce est un patrimoine national en vie.

Changements

Balles rebondissantes sont des pièces en chocolat faites parce que, selon les auteurs, on ne sait pas ce que ses balles rebondissantes. Cependant, tous les mots démodés retirés parce que certains ne sont pas tout simplement trop bonne pour les supprimer. ?? Compagnons, cessent votre rugissement sauvage »est donc restent. ?? Noir comme de la suie ?? n'a pas fait la nouvelle version. ?? Son serviteur rit et nous crie. Qui bonbons pour la coquine douce Qui est la rave. ?? Ce est devenu: ?? Regardez, Pete rit et en appelant sur le côté, «je ai assez de goodies pour les Pays-Bas!" ?? Qui reçoit le gâteau, dont le gard ?? est: Grande fête de l '?? commence à nouveau ??.

Passchier et Imperial ont textes adaptés modération et respect, afin que la partie peut continuer à être célébré sans grande discussion. Ils veulent supprimer la date des paroles ringard et que vous voulez moderniser certaines références Zwarte Piet. Les châtiments corporels est retiré, parce que nous ne savons pas où ils sont chantés et le corail était il ya trente ans aboli par Bram van der Vlugt dans les vieilles chansons.
«Arrêtez maintenant à votre Piet 'est publié par Ploegsma. Ce est un livre avec CD.

Deux cents ans

Passchier et l'empereur ne seraient pas interférer avec la discussion Petes noirs, mais assurez-paroles qui peuvent retourner deux cents ans. Vieux concepts sont abordés, Père Fouettard que serviteur et bogey et les mots noir et œufs, la punition des enfants et la langue ringard est poli. Aussi vieux jouets remplacent jeux plus contemporains.
Par exemple ?? Regardez, il ya le bateau à vapeur ??:

?? Son cheval cabré
le pont et en bas
Les bannières sont en agitant
déjà là et déjà ??
Est:

?? Il saute de son cheval
la plate-forme et vers le bas.
Ce que les banderoles de soufflage
si belle et-vient. ??
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité