Subhan Allah - Signification

FONTE ZOOM:

Avec la culture arabe, de nombreuses personnes sont rudimentaires familière - surtout quand il se agit de la langue arabe complexe. «Subhan Allah" est un terme que la langue, qui est très souvent utilisé dans des sens différents.

Subhan Allah - la vérité est dans les détails

Le mot «Subhan Allah» ne est pas réellement un mot, mais ce sont plutôt deux reliés par un mots apostrophe. La notation ci-dessus, donc tout en un seul mot est souvent utilisé en Allemagne et d'autres pays de langue allemande, en arabe, mais serait en fait plutôt écrire «Subhan'Allah". Si vous regardez maintenant à l'expression, vous trouverez quelque chose Frappierendes: Il met le mot "Allah" en elle, de sorte que le mot arabe pour Dieu. Maintenant, vous pouvez penser que vous avez affaire à un concept religieux est en fait déjà.

Le sens de l'expression arabe

  • Traduire "Subhan'Allah" maintenant en allemand, vous atterrissez à environ "Glorious est Dieu." La structure de la phrase allemande après cette courte phrase que vous le feriez pour un changement de mieux comprendre en «Dieu est glorieux". Maintenant, vous savez le sens littéral du terme. Son sens ordinaire de la langue est un peu plus large.
  • Donc, cette exclamation, par exemple, être faite quand on est agréablement surpris de rien, donc par exemple à une loterie gagner ou une visite spontanée. Le tollé est ensuite à être compris comme une sorte de gratitude à Dieu pour le don inattendu.
  • Mais l'autre direction est possible, si une catastrophe se produit, la traduction Subhanallah généré peut également suivre, mais alors, pour exprimer que cet accident ne serait pas arrivé si le pollueur doit se comporter selon les commandements de Dieu.
  • Enfin, l'expression bien sûr être aussi une pure expression de respect à Allah et sont utilisés par exemple dans la prière.

Conclusion: vous faites affaire avec un idiome arabe bien connu que leur importance pour l'allemand "Grand Dieu!" est similaire.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité