Traduire des textes latins en allemand - réussit donc de

FONTE ZOOM:

Afin de traduire les textes latins en allemand, vous avez besoin de grammaire et de vocabulaire approfondie et une concentration élevée.

Si vous avez un texte latine vous voulez traduire en allemand, vous devez apprendre la grammaire latine en particulier. Qui comprend la structure des phrases peut voir les mots correspondants dans le dictionnaire. Néanmoins, bien sûr, vous avez aussi besoin d'un vocabulaire de base.

La grammaire latine

  • Si vous comparez textes latins avec l'allemand, l'automne deux grandes différences dans la grammaire d'une part est l'ordre des mots en latin est très clair, d'autre part, il ya moins de prépositions et «petits mots» avec laquelle la langue allemande est structuré.
  • Au lieu de cela, appliquer des règles très strictes en déclinaisons latines de noms et adjectifs à et conjugaisons de verbes. Ce est la raison pour laquelle vous avez besoin d'apprendre autant de terminaisons en classe de latin.

Comment abordez-vous le texte?

  • Lorsque vous vous apprêtez à Traduire, d'abord localiser le verbe conjugué de la clause principale. Textes compliqués latine sont souvent constituées de plusieurs lignes ensemble complet de structures de clauses principaux et subordonnés. Ici, vous devez basée sur les verbes et les rejets de phrases pour savoir qui est le Hauptsatzverb.
  • Ensuite, trouver les verbes de propositions subordonnées et essayer d'identifier une hiérarchie sous-ensemble est ce que d'autres supérieure ou subordonnée.
  • Traduire en droit allemand les premiers, puis les sous-ensembles individuels, et essayer à la fin des parties en un tout cohérent à rejoindre.
  • Qui un texte latin sur la grammaire approche, plutôt que de chercher des mots clés, structures identifiées plus facilement et moins besoin d'apprendre le vocabulaire. Vous pouvez rechercher des mots dans le dictionnaire en cas de doute, une structure de phrase est divisée vous, cependant, le sens du texte.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité