Travailler en tant qu'interprète

FONTE ZOOM:
Au cours des dernières années, une augmentation de la demande pour les interprètes. Ce est parce que de plus en plus les institutions internationales ont vu le jour. Il ya plusieurs paramètres où quelqu'un peut former d'interprète. Un interprète débutant gagne environ € 2000. Cela peut être jusqu'à huit mille euros par mois. La plupart des interprètes travaillent indépendamment. Lisez tout à ce sujet dans cet article. Les gens avec un flair pour les langues peuvent ainsi se rendre au travail en tant qu'interprète. Au cours des dernières années, il ya une demande croissante pour les interprètes. Le travail des interprètes se compose de plusieurs parties. Tout d'abord, un interprète traduit conversations ou des documents. Dans ce cas, l'interprète agit comme interprète conversation. Deuxièmement mené une recherche sur les interprète. Ce est particulièrement important quand un interprète se met au travail dans une industrie qui a beaucoup de termes avec sa propre signification. De bons exemples sont les secteurs juridiques et financiers. Dans ces secteurs, il peut être nuisible lorsque certaines informations ou concepts ne seront pas traduits correctement, car il ya souvent de graves conséquences de la pendaison. Il est donc important que l'interprète est une préparation minutieuse.

Acquisition de clients

En outre, une activité majeure d'un interprète, le recrutement de nouveaux clients. La plupart des interprètes travaillent comme un entrepreneur indépendant. Il est donc important de construire une bonne réputation et la visibilité. Il peut également aider les membres dans les organisations professionnelles. Elle dépend aussi des interprètes qui linguistiques. Un interprète en allemand a le temps d'une part plus facile de trouver un emploi, alors que la concurrence est également plus grande. Un interprète qui parle le swahili ne en souffre pas, mais en même temps nouveau clients potentiels moins.

Où interprètes travaillent?

Beaucoup d'interprètes sont employés par des institutions internationales telles que l'Union européenne et la Cour internationale de Justice. Fondamentalement, le principe que chaque député devrait avoir une traduction dans sa propre langue. Au total il ya 27 langues parlées au parlement, alors cela signifie qu'il ya de très nombreux interprètes. Traduction à une réunion où l'auditeur avec un casque d'écoute tout est connu comme la traduction simultanée. Cette forme de change interprètes Habituellement traduire l'autre, car il faut une concentration élevée. Habituellement, il est également un interprète supplémentaire à qui peut mettre en retrait ou d'améliorer dans les cas critiques. Outre la traduction de nombreux documents sont également traduits lors des réunions.

Formés pour être un interprète

Il existe plusieurs programmes pour les interprètes. Le seul interprète de formation régulière des études collégiales interprète / traducteur à l'Académie de la traduction à Maastricht. Cela fait partie de l'Université Zuyd. Ce programme est offert à temps plein. Les interprètes stagiaires vont apprendre une ou plusieurs langues et l'interprétation et la discussion différente. Il ya plusieurs instituts privés où ils peuvent être formés à temps partiel au niveau universitaire à un interprète. Ces cours peuvent être trouvés à l'école ITV de l'interprétation et de la traduction, la Fondation Collège de l'Ouest des Pays-Bas pour les traducteurs et interprètes et de la Fondation de l'Institut des interprètes judiciaires et des traducteurs ??. Si l'arrondissement doit passer le traducteur de l'examen national de la Fondation National des Examens Traducteur et interprète. Quelqu'un avec une formation universitaire, de préférence une des langues d'étude, a un bon point de départ comme interprète pour commencer.

Ce qui mérite d'un interprète?

Le salaire de départ d'un interprète débutant est d'environ ?? 2300. Certaines institutions comme l'Union européenne peuvent augmenter ce montant à ?? Pour 7,000 ?? 8000.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité