Twente, une variante du bas-saxon

FONTE ZOOM:
Twente dialecte est une variante du bas-saxon, qui est une langue régionale officielle aux Pays-Bas et l'Allemagne. Bas-saxon est parlé principalement dans le nord de l'Allemagne et de la partie nord-est des Pays-Bas.

Les Saxons

Dans le nord de l'Allemagne et de la partie orientale de l'actuel Pays-Bas vécu autrefois un peuple germanique appelé les Saxons. Les Francs, dirigée par Charlemagne, les Saxons ont été convertis au christianisme par la force, et se est enrôlé dans les Saxons l'empire franc. À temps pour l'événement faisait partie des Saxons traversé au Royaume-Uni de s'y installer. Plusieurs tribus germaniques ont pris cette étape; Par exemple, les Angles, d'où le terme anglo-saxon.

Bas-saxon

La langue parlée par les Saxons était le vieux saxon. Cette région de langue étiré du nord de l'Allemagne aux Pays-Bas avec une limite de courant IJsselmeer ouest. Par le commerce florissant de la Ligue hanséatique développé vieux saxon que le bas allemand ou bas-saxon à l'Écriture et de la langue officielle de la circulation. Plus tard, il a été supplanté par le haut-allemand.
Bas-saxon est désormais une langue régionale officiellement reconnue, et il est aussi appelé plat ou platduuts. La langue du bas-saxon, qui est très large, peut être divisée en trois groupes principaux:
  • Groupe de l'Est.
  • Groupe du Nord.
  • Groupe Sud-Ouest.

Twente

Le Twente est un dialecte de bas-saxon. Un ancien dialecte de génération en génération, bien que le dialecte grande perte aujourd'hui. Le Twente est parlée dans presque toutes les municipalités de Twente, mais varie selon les régions, et même de village en village. La partie occidentale de Twente borde Sallandsche et influences ainsi Sallandsestraat, la partie orientale limitrophes de l'Allemagne et a des influences de l'allemand. Donc, connaître les endroits les plus orientales encore le mot «faire» pour «vous» tandis que le reste de Twente IEJ 'est dit. Ce phénomène est connu sous le nom do / IEJ frontière. Une autre ligne est tracée à travers le mot pour 'non' à 'neet' l'ouest et à l'est 'nich. Les villes de Almelo, Hengelo et Enschede sont à l'ouest de la ligne de do / IEJ mais encore largement à l'est de la nit / ligne nich.
Le plus différent est le Veen congélation. Il ressemble Sallands mais contient également contient de nombreux éléments plus âgés, et est influencé par les immigrés de la Frise Frise.

Sons

Les règles de base suivantes peuvent persister, même si un cours différent et localisée:
  • l'oignon -> uu ou oe maison est huus ou le manchon.
  • OE -> oo: vache koo
  • ij -> ce est à dire: vous IEJ
  • ce est à dire -> ee: non Neet
  • aa -> ee: cheval drapé

Glossaire

  • la pomme de terre - la truffe, eerappl
  • Kale - Moos
  • pantalons - Boxer
  • pain - Stoete
  • voisin - voisinage
  • mêmes - suricates
  • il avait dans son cœur - heftantattat
  • téléphone - kuierdroad
  • incroyablement - onmeunig
  • bye - bye-bye, à kiekes, bonne gaon
  • l'oignon - siepel
  • voulez vous embrasser? - Goa'j avec cyclomoteurs kiek'n?

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité