"Vieux Suédois": dire - Origine

FONTE ZOOM:

Savez-vous l'adage «vieux Suédois»? Chaque proverbe a sa propre histoire et la signification littérale, il peut aider à la connaissance de l'origine crucial de prendre la parole à l'esprit et à utiliser adéquate.

Comme le dicton «vieux Suédois» peut être utilisé

L'expression «Old Suédois» peut être utilisé dans diverses formes et ensuite, en fonction du contexte reçoit une signification légèrement différente.

  • Si "Vieux Suédois» est utilisé comme un point d'exclamation, il peut surprendre, l'étonnement ou l'exemple Anerkennug ausdrücken.Ein de ce seraient une phrase comme "Vieux Suédois! Ce plat un goût fantastique!" Cette exclamation implique que le tribunal a été surpris par sa saveur et peut-être que le chef cuisinier ne était pas nécessairement se attendre à un tel tribunal. Il se peut aussi que l'Essende aime normalement ou même pas de casseroles, de sorte qu'il est surpris qu'il aimait tant.
  • Livré avec "Old Swede" se référer spécifiquement à une situation ou une personne, le proverbe ou similaire peut également être une expression d'indignation être. Cela peut bien sûr alors aussi ironique nouveau. Un exemple est "Old Swede ce que vous avez voulu dire que cela?!" ou "Vieux Suédois, mais puisque vous avez fait quelque chose!" Alors que le premier exemple est nettement négative, ce est la deuxième plutôt ironique à comprendre. L'expression peut donc illustrer différentes nuances.
  • Last but not least aussi des gens peut être désigné comme «Vieux Suédois". Ce peut être par exemple le cas entre amis, de sorte que la phrase un sens ähhnliche que «copain» ou «camarade» obtient.

D'où vient le dire "vieux Suédois»?

Le proverbe ou idiome provient de l'argot militaire et est historischin intégrer la période après la guerre de Trente Ans, lorsque Friedrich Wilhelm voulait recruter instructeur suédois pour son armée. Cette soldats suédois étaient particulièrement expérimentée et éprouvée et ont donc été appelés «Vieux Suède".

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité