Vivre un rêve de Pedro Calderón de la Barca

FONTE ZOOM:
Pedro Calderón de la Barca était un important dramaturge espagnol, Lope de Vega après le dernier grand dramaturge du 17ème siècle en Espagne.

Personnages

  • Basilio: roi de Pologne
  • Segismundo: fils roi, prince héritier de l'Etat polonais
  • Clotaldo: fidèle vassal / confident du roi Basilio
  • Astolfo: duc de Moscou, neveu du roi
  • Stella: princesse, nièce du roi
  • Rosaura: une jeune femme venant de Moscou, la fille d'une dame senior et d'un noble polonais
  • Clarín: greffier de Rosaura
  • Groupe de quatre

Première entreprise

Rosaura et Clarín. Storm. Montagnes désolées. Si l'homme vêtu apparaît Rosaura. Décroissant elle parle à son cheval disparu. Rosaura essayez d'appeler son cheval à travers toutes sortes de noms. Elle lui dit enfin continuer, parce qu'elle lui donne dans ce labyrinthe. Pour elle, il n'y a aucun moyen, pas d'autre voie que de ce qui va prouver à commander son destin. Ils viendront à partir du haut de la montagne. Clarín maudit le cheval, car il a été laissé derrière les rochers. Rosaura demande du Royaume de Pologne et ce est bienvenue pour un étranger. Elle demande où le salut est un désastre. Clarín dit pour deux misérables, car il a quitté son pays pour ce voyage épuisant plein de malice. Rosaura dit qu'elle ne partage pas avec lui son désespoir. Il a droit à ses plaintes. Apitoiement sur soi est en effet un souffle. Un sage a dit que une seule raison chercherait misère. Clarín dit que ce est un non-sens, et se demande ce qu'ils font dans le désert méchant.

Segismundo est visible, enchaîné. Segismundo se lamente son sort et la misère qu'il doit supporter. Il se demande surtout pourquoi. Il se demande ce qu'il a fait de mal quand il est né. Il dit que la plus grande indignation qui peuvent se engager à un homme est d'être né. Il se demande pourquoi il a, comme d'autres sont, après tout, aussi né. Après tout, ils ont plus de liberté que lui. Sa complainte fonctionne sur la peur et la pitié de Rosaura. Segismundo peur parce que quelqu'un l'a entendu. Il a demandé si ce était Clotaldo. Clarín dit Rosaura ont à dire oui, mais elle dit que sa plainte est reçue par un homme désespéré triste. Segismundo dit qu'il doit la tuer, parce que personne ne sait son désespoir. Clarín dit bientôt il ne entendait rien, il dit qu'il est sourd. Rosaura dit que quand il est né comme un homme, elle va se agenouiller devant lui, et il va la sauver. Segismundo demande l'enfer qui elle est, parce qu'elle l'adoucit. Il ne sait rien du monde, car il est là depuis si longtemps, mais une personne parle. Il a besoin de Rosaura, dit-il. Rosaura se plaint qu'elle gémit, car après tout, Segismundo vit plus en difficultés.

Ils entendent Clotaldo derrière coulissen.Clotaldo se met en colère quand il voit que ses hommes ont admis deux intrus. Segismundo dit qu'il est son maître. Clotaldo hurle qu'il doit être vivant ou mort. Clarín dit qu'il préférerait vivre. Viennent ensuite Clotaldo et ses soldats, masqués, avec des fusils. Clotaldo dit que personne ne devrait les reconnaître. Il crie que ce est l'intrusion, et qu'ils devraient renoncer à leurs armes et leur vie. Segismundo dit qu'il va mourir plus tôt si les deux. Clotaldo dit cela n'a pas de sens, parce que la prison est comme un collier placé que son rugissement et la clameur étouffés. Il dit que ses soldats devraient les enfermer. Segismundo dit que ce était une bonne idée de lui voler sa liberté, sinon qu'il avait empilé comme un glaciers géants sur les montagnes, Granite glace mousseux pour éblouir avec le soleil brûlant. Clotaldo dit-il pourrait être puni pour son impuissance. Rosaura dit qu'il ne sera pas en mesure de rejeter sa fierté et d'humilité. Clarín dit qu'il n'a pas l'orgueil et de l'humilité, afin qu'il prie pour les protéger. Clotaldo dit qu'ils devraient enlever leurs armes et ils les yeux bandés besoin de rester dans l'ignorance de leur passage. Rosaura donne son épée au maître. Clarín répond que son iront à la plus petite. Rosaura dit qu'elle va le quitter l'épée si elle meurt. L'origine est un secret, elle ne sait pas plus que ce qu'ils avaient à venger l'injustice en Pologne. Clotaldo demande qui elle l'a eu. Rosaura dit que il se agit d'une dame, qu'elle ne peut pas dire le nom. Elle dit qu'elle sait de celui qui a cédé. Après tout, ils avaient dit, ?? Aller à la Pologne. Plongez à la Cour, et de montrer aux nobles là. Parce que je sais qu'il ya une qui permettra de protéger et de promouvoir la haute. Je ne dis pas qui; parce que se il est mort, elle reste son nom secret. ?? Clotaldo se demande se il devrait considérer comme une vérité ou un mensonge. Ce est l'épée qu'il a cédé à la belle Violante, avec le vœu qui lui portent cher comme se il était son fils et il lui comme un père aiderait. Finalement, il a dit que ce est son fils. Il veut l'amener à la cour, mais ce serait sa mort. Sinon, il serait parjure. Si le roi l'exécuter, son fils allait mourir sans savoir qu'il était nous: son père. Il dit à Rosaura et Clarín qu'ils ne sont pas seuls dans leur malheur. Ils vont avec lui.

Hall pour la Cour; d'un côté Astolfo apparaît avec des soldats; D'autre part, les dames Infanta Stella. ?? Fanfares.Astolfo loue Stella. Elle se oppose à celle du pouvoir. Elle dit que ce est un signe avant-coureur de la tromperie et de trahison. Astolfo dit qu'elle se rend compte qu'il ne est pas correct. La ligne de fond est la suivante: Eustorgio, roi de Pologne, mourant, a laissé comme ses héritiers suivant: Basilio et deux filles, dont lui et Stella sont cintrées. Sa mère était la plus ancienne, Clorilena, décédé aujourd'hui. Le plus jeune est sa mère, Recisunda, elle épousa à Moscou, a ensuite donné Astolfo. Il ya désaccord sur qui monter sur le trône: l'aîné des enfants, mais une femme; ou un enfant de la plus jeune, mais un homme. Basilio est veuf et sans enfants après. Puis apparaît le roi.

Musique. Roi Basilio apparaît résultat. Les précédentes. Stella lui parle comme un Socrate hautement expérimentés et Astolfo que très savant Pythagore. Basilio lui dit que le ciel écrit à propos de la prospérité et l'adversité. Il parle alors de son fils unique, né en mauvais présages de son horoscope. Il dit qu'il a dû l'enfermer dans un cachot, et il est soulevé par Clotaldo. Il dit qu'il va laisser monter sur le trône Segismundo. Il peut donc voir se il est juste ou un démon. Sinon Stella et Astolfo seront, comme Roi et Reine, administrer le pays. Stella et Astolfo examineront Segismundo comme un roi, et non le fils de Basilio. Basilio les a remerciés pour leur fidélité. Tout désactiver; ainsi que Basilio va disparaître, Clotaldo vient.

Clotaldo, Basilio, puis Rosaura et Clarín. Clotaldo dit que cet homme a vu le prince. Basilio dit qu'il a abandonné et qu'il leur donne la grâce de son secret.

Clotaldo, Rosaura et Clarín.Clotaldo Rosaura donne une bénédiction pour se venger avec l'épée. Puis elle a finalement désigner son ennemi: le duc Astolfo. Clotaldo dit si elle est originaire de ?? t-Duché de Moscou, elle ne peut pas se sentir humilié par Astolfo, parce qu'elle est un ressortissant. Clotaldo dit ce vraiment ne peux pas. Rosaura dit que dans son déguisement passe pour quelque chose qu'elle ne est pas. Elle dit Clotaldo mais même de juger si elles ne se sentent pas humiliés Astolfo épouser Stella. Avec Clarín.Clotaldo voit pas d'issue et trouve le monde un mystère.

Deuxième société

Cour. Basilio et Clotaldo.Basilio demande si tout se est bien passé. Clotaldo parle du projet de couchage, il Segismundo nommés au roi des oiseaux, et qu'il est l'esclave. Puis il dit qu'ils l'ont mené à la cour. Clotaldo demande pourquoi ils ont dû l'emmener au palais. Basilio parle de son plan qu'il Segismundo veut donner une autre chance de gouverner. Basilio lui dit qu'ils doivent être parlé dans cette expérience un rêve. Puis se réveille Segismundo. Basilio disparaît, car il sait que Clotaldo.

Clarín. Clotaldo.Clarín dit qu'il a besoin de voir cela. Clarín dit que Rosaura maintenant de retour en tant que femme traverse la vie. Elle laissa même son changement de nom: elle se donne pour Astrée, nièce de Clotaldo. Elle est devenue si populaire qu'ils sont maintenant à la femme de chambre de Stella d'honneur lui-même. Clotaldo dit que ce est son devoir de continuer à se battre pour elle. Clarín, dit-elle attend le bon moment Clotaldo peut la venger. Clotaldo donne son égal. Clarín déplore que tout le monde l'a oublié, et il a faim. Clotaldo dit que ses plaintes sont fondées. Il dit qu'il peut compter sur lui. Il dit qu'il pourrait être son serviteur. Puis Segismundo arrive.

Musiciens, chant; courtisans se habillent Segismundo, qui étourdi hausses. Ancien, Segismundo, hoveling.Segismundo ne savent pas ce qui lui arrive. Il doute même de son identité. Clotaldo dit qu'il est le prince héritier de la Pologne. Il parle de père ?? s Segismundo. Segismundo est en colère et le condamne à mort. Clotaldo dit qu'il rêve encore une fois. Clarín vient entre et procure un soulagement comique. Segismundo l'apprécier.

Astolfo apparaît. Vorigen.Dan vient Astolfo que Segismundo loue dans le ciel. Segismundo traite Astolfo de manière sobre. Astolfo dit qu'il est le duc de Moscou et son cousin. Le courtisan dit qu'il ne devrait pas blâmer le Segismundo, parce qu'il ne est pas vraiment éduqué. Segismundo est en colère parce que le courtisan lui donne des leçons.

Stella apparaît. Vorigen.Stella Segismundo loue aussi le ciel. Segismundo demande qui est cette belles filles. Astolfo dit que ce est son cousin. Segismundo accepte l'hommage. Le courtisan Segismundo veut arrêter, mais il est de nouveau en colère, parce que ce qu'il veut, après tout, se poursuit. Segismundo tue l'homme. Stella et Astolfo être surpris. Ils comprennent que la distance entre l'homme et la bête est la même qu'entre désert et le palais. Astolfo et Stella off.

Basilio apparaît. Les précédentes. Basilio demande ce qui est arrivé. Basilio est déçu. Il pense que Segismundo ne peut pas. Basilio dit qu'il ne sera jamais en mesure de l'enfermer dans ses bras. Segismundo dit qu'il fait sans elle, car après tout il a été jeté. Segismundo est en colère que Basilio lui diminue la chance, après qu'il lui a donné. Segismundo dit qu'il pourrait en effet besoin de plus, après sa vie en exil. Segismundo dit qu'il ne rêve pas. Il sait enfin qui il est: un mélange de l'homme et la bête.

Rosaura apparaît vêtu comme une femme. Les précédentes. Rosaura de peur qu'elle rencontre Astolfo dans sa quête de Stella. Il peut ne pas savoir qui elle est comme Clotaldo, son avocat. Segismundo dit Clarín que tout est comme il s'y attendait. Il pense que la femme est très propre. Il semble reconnaître Rosaura. Elle dit qu'elle est la demoiselle d'honneur de Stella. Segismundo le pense ?? une belle femme est le soleil, et ne pas rester dans l'ombre de quelqu'un.

Clotaldo. Les précédentes. Segismundo Rosaura est en colère parce qu'elle veut quitter. Elle le pousse à l'extrême. Rosaura le trouve sauvagement et Segismundo dit qu'il va se comporter ainsi. Clotaldo arrive juste à temps pour dire que Segismundo devrait être plus doux, peut-être parce qu'il rêve qu'il est un dirigeant. Segismundo veut Clotaldo bas poignardé à prouver que ce ne est pas ainsi. Rosaura appelle à l'aide.

Astolfo apparaît. Vorigen.Clotaldo coule à ses pieds ineen.Astolfo se place entre eux. Il est roulé blâme et querelle tiré. Astolfo est maintenant également impliqué. Clotaldo demande Astolfo pour sauver Segismundo.

Basilio apparaît avec Stella. Les précédentes. Basilio et Stella pensent que tout le monde est fou deviennent les épées. Astolfo dit que rien ne se est passé, parce Basilio il est maintenant. Segismundo menace à nouveau Basilio. Ce dernier dit qu'il fera à nouveau Segismundo endormi. Il veut ce qui est arrivé la chose, telle qu'elle est vécue un rêve. Ils sortent tous sauf Stella et Astolfo.

Stella, Astolfo.Astolfo dit que pour Segismundo est juste mal, mais pas pour lui grâce à la beauté de Stella. Stella dit que cet honneur appartient à quelqu'un d'autre. Il en fait Astolfo descendre avec un portrait. Elle dit que si il doit exprimer quelque chose, il devrait le faire.

Rosaura en arrière-plan. Les précédentes. Il raconte Stella qu'il honorer sa quittera. Ensuite, il dit qu'il est désolé Rosaura. Puis Rosaura émerge. Stella lui parle avec Astrée. Elle veut confier cession de confiance. Elle lui donne la tâche d'enquêter sur la jeune fille qui est son cou. Rosaura ne sais pas comment ils doivent persévérer. Si elle montre qui elle est vraiment, ils perdent l'aide de Clotaldo. Et si Astolfo afficher? Elle demande à Dieu de l'aider.

Astolfo apparaît. Rosaura. Astolfo reconnaît son Rosaura. Rosaura joue qu'il imagine, car après tout, ils attendent pour un portrait. Astolfo jouer le jeu avec. Il dit, Astrée, aller à la princesse et dire que le portrait sur la réflexion a peu de valeur. Et il l'attrape supérieur avec surprise l'original. Rosaura dit que son travail est un portrait. Se ils apportent un original de plus de valeur que ce qu'elle échoue dans sa mission. Elle dit Astolfo ment quand il dit qu'ils ont été Rosaura. Tous deux continuent à lutter.

Stella apparaît. Vorigen.Stella demande ce qui se passe. Rosaura lui dit la vérité. Astolfo qui a volé son portrait. Après tout, ce est son portrait. Stella savons maintenant la vérité. Elle demande Rosaura de se en aller.

Stella, Astolfo.Stella prétend le portrait. Astolfo dit qu'il ne peut donner. Il maudit Rosaura est qu'ils peuvent venir en Pologne. Elle elle-même et le détruit.

Donjon de Segismundo. Menottée et de peaux de bêtes Segismundo dormir sur le sol. Clotaldo, Clarín, un knecht.Clotaldo dit terminant sa fierté ici, où il a commencé. Clotaldo dit qu'ils devraient saisir Clarín, après tout, qui sait trop et parle trop. Il est pris, même se il dit qu'il sera muet comme une tombe. Puis Basilio entre, masqué. Si Segismundo réveille Basilio cache. Il rêve déjà éveillé, qu'il bat son père. Segismundo dit que son rêve était si réel et clair. Clotaldo demande ce qu'il a rêvé. Segismundo dit que ce ne est pas un rêve. Il explique ce qui est arrivé. Il dit aussi qu'il voulait Clotaldo assassiner parce qu'il avait le pouvoir. Il ne avait que l'amour pour une femme. Segismundo dit que chaque personne vivant dans un rêve. Il dit que la vie est un rêve, et ce rêve pas plus de rêves.

Troisième société

Les hautes montagnes. Clarín, est maintenant verrouillé dans sa kerker.Clarín parce qu'il en sait trop. Il se demande ce qui l'attend pour tout ce qu'il n'a aucune idée. Il a encore faim. Il raconte l'histoire d'un calendrier Saint, le Taciturne. Il sera rapidement en son honneur, avec un grand succès.

Son des tambours et des soldats derrière. Les soldats qui arrivent, appellent ?? vivre le prince ??. Clarín se demande si tous les jours quelqu'un de sa cellule est persuadé de nommer prince. Ils le reconnaissent comme un prince. Ils lui parlent avec Segismundo. Maintenant Clarín savent qu'ils le respectent pour Segismundo. Il plaisante que tous les jours princes comme il sera appelé.

Segismundo dans son cachot. Les précédentes. Segismundo a entendu son nom, et il dit qu'il est là. Le soldat qui demande deux d'entre eux maintenant Segismundo. Segismundo dit qu'il est. Les soldats sont en colère parce que Segismundo Clarín masqué, alors qu'eux-mêmes ont l'appelait. Le soldat parle à Segismundo. Il dit que son père veut nommer le roi moscovite Astolfo, mais les gens ne veulent pas un roi étranger. Ils ne veulent que la couronne Segismundo monte. Segismundo surprenant, ce est que le rêve à nouveau le fait. Il dit qu'il préfère ne pas saisir l'occasion, parce que ce sera pris de lui. Il ne veut pas tomber plus profond que déjà il est tombé à travers toutes les illusions. Il dit que la vie est un rêve. Le soldat lui demande se il pense vraiment qu'ils le trompent. Il demande Segismundo à même les montagnes de regarder autour, les gens qui attendent pour lui. Il dit qu'il a vu cela auparavant, et ce était un rêve. Le soldat dit que le rêve était un signe. Puis Segismundo dit lui-même qu'il doit continuer de se rappeler que ce est juste un rêve, la déception sera moindre. Il sait que le pouvoir est accordé, et qu'il doit être retourné. Puis il dit qu'il va montrer sa valeur, et que son père va piétiner.

Clotaldo, vorigen.Clotaldo est surpris qu'il voit que Segismundo est libre. Clarín'm sûr qu'il va l'assassiner. Dan dit que Segismundo Clotaldo devrait l'aider. Il dit qu'il a beaucoup à le remercier parce Clotaldo l'a ressuscité. Il dit que une bonne action ne se évapore, même en rêve. Clotaldo dit qu'il ne peut pas y aller, parce Segismundo bat contre son prince, Basilio. Puis Segismundo très en colère, mais il essaie de se garder le calme. Il ne sait pas se il est éveillé ou rêvant. Par conséquent, il dit qu'il apprécie Clotaldo pour sa bravoure et de loyauté. Puis il demande au ciel de ne pas le réveiller.

Basilio. Astolfo.Basilio se demande comment il peut apprivoiser les personnes. Astolfo dit qu'il a besoin de lui faire roi, il sera alors montrer ce qu'il vaut, et les gens de gagner. Basilio savoir qui évite le danger, danger. Il dit que le destin ne peut pas être fermement établi. Il verse son pays et lui-même à la ruine. Stella. Basilio.Stella dit Basilio doit se présenter, sinon il va galvaniser le Royaume dans le sang circulant.

Clotaldo, ancien domaine. Clotaldo dit Basilio Segismundo est libéré. Après tout, les gens le veulent comme roi, et Segismundo supplie de l'aide céleste qui voorpelde son sort. Basilio dit qu'il va battre son fils. Stella suivre et l'aider.

Clotaldo, Rosaura qui le retient se il veut partir. Rosaura dit Clotaldo que Astolfo Stella a quitté pour elle, mais ils se voient tous les soirs dans le jardin. Se il le tue, ce soir, il vengera Rosaura. Puis raconte Clotaldo à ce sujet une fois Astolfo l'a sauvé des mains de Segismundo. Il demande se il peut raccourcir la vie de quelqu'un qui a donné de nouveau à lui. Rosaura dit que sa vie ne est pas la vie. Elle dit qu'il a besoin pour rétablir son honneur. Il doit être noble, puis gratitude Astolfo. Astolfo propose de Rosaura se retirer dans un monastère, il reste fidèle au roi et reconnaissant d'Astolfo. Il prendra soin de Rosaura. Elle trouve cette offensive et dit qu'elle va le tuer. Clotaldo dit que ce est de la folie. Elle dit qu'elle sait, mais elle ne peut pas surmonter. Elle sait qu'elle va mourir là, mais elle dit que tous les chemins mènent à sa mort. Clotaldo dit que se ils veulent ruiner, ils doivent attendre sur lui parce qu'il est après lui.

Segismundo de peaux de bêtes, Clarín, Drums, Soldaten.Rosaura demande de l'aide dans Segismundo. Elle lui dit qu'elle a déjà réuni à trois reprises: d'abord, elle portait des vêtements pour hommes quand ils ont été capturés, puis comme une femme dans son rêve de gloire et maintenant à la fois. Rosaura dit que sa mère est abandonnée par son mari. Elle a connu le même, mais encore ils connaître son nom: Astolfo. Elle lui demande de l'aide pour se venger et de réadaptation. Clotaldo ne l'aidera pas. Segismundo pense et commence à aller à croire que tout pourrait être pas un rêve, pour Rosaura sait trop de détails sur son rêve. Puis il dit qu'il doit être en train de rêver quelque chose de bien parce qu'il a Rosaura en son pouvoir. Il se dit que l'honneur de Rosaura ?? il ne violera pas, mais en tirer ?? avec son trône. Rosaura demande Segismundo elle maintenant si juste laisser sans un mot. Segismundo dit que ses actions sont plus éloquents que ses paroles. Son honneur parle après tout, pas sa voix. Il ne peut même pas regarder wagon à une beauté comme elle. Rosaura demande ce qu'ils doivent espérer et à craindre.

Clarín, Rosaura.Rosaura demande où Clarín SAT. Il parle de la façon dont il a été capturé. Puis, ils voient une armée en pleine mars contre Segismundo. Rosaura se trouve un lâche, parce qu'elle ne était pas avec lui.

Clarin seulement. Appeler les gens ?? vive le roi ?? et ?? la liberté direct ??. Clarín dit qu'il est impliqué avec quelqu'un aujourd'hui. Il va se cacher haute et de voir l'ensemble du parti.

Basilio, Clotaldo, Astolfo sur la course. Clarín.Basilio se demande se il est un père qui est encore plus infestée. Clotaldo dit son armée se enfuit comme un désordre chaotique. Astolfo dit que les rebelles tiennent ferme et mars. Basilio dit que les vainqueurs de l'autorité et les rebelles tués. Il dit Clotaldo qu'il doit fuir la colère de son fils. Il ya un coup de feu et tombe Clarín. Astolfo demande qui ce soldat. Clarín dit qu'il est un être humain. Il ne voyait rien dans la mort, mais la mort est en lui. La mort vous trouverez toujours, en tout lieu. Il dit que si une fuite, on marche vers la mort. Clarín meurt. Basilio dit que ces morts leur a appris à leur devoir. Homme ne est rien contre d'impossibles forces. Il voulait sauver son pays de la mort et les émeutes, mais il a conduit à moi-même. Clotaldo dit qu'il doit se sauver. Puis Astolfo voit un cheval. Il dit qu'il a de fuir et qu'il couvrira la retraite. Basilio dit-il face à la montre de mort.

Sons: aux armes ?? Segismundo, Stella, soldats Rosaura Vorigen.Ze disent Basilio à fuir, mais il confronte avec Segismundo. Segismundo dit que son père a essayé de peindre comme une bête sauvage. Comment doux et gentil, il était par nature, seul traitement lui a fait une bête. Segismundo dit à son père que la bête se est réveillé. Mais qu'il se penche de douceur et de compréhension. Il dit que le ciel montre comment Basilio a échoué. Il demande ce qu'il peut faire pour lui. Il dit qu'il doit le venger. Basilio dit qu'il est né par cette noble action, pour la deuxième fois. Puis Segismundo dit que lui-même doit surmonter encore. Il dit Astolfo doit prendre la main de Rosaura. Astolfo ne veux pas, parce qu'elle sait que ses racines, qui est très important. Puis Clotaldo dit qu'elle est sa fille, à cause de l'épée. Segismundo dit Stella à prendre sa main. Il dit aussi que Clotaldo peut choisir sa propre récompense, parce qu'il a servi son père fidèlement. Un soldat lui demande ce qui nous attend comme il récompense tous ceux qui ne lui a pas servi. Car il l'a traqué dans le donjon. Segismundo répond qu'il obtient le donjon comme une récompense pour la vie. Est la révolte de succès, alors personne ne plus de place pour un rebelle. Basilio admire la sagesse de Segismundo. Segismundo se demande ce que pour admirer les chutes. Un rêve était tout ce qu'il fallait pour la sagesse. Il frissonne encore à la pensée qu'il se réveille et est à nouveau emprisonné. Et imaginez que ce était si, il suffit rêves. Car il a vu que le bonheur humain fini par se évaporer, comme tout rêve.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité