Date de en anglais: utiliser la formulation correcte

FONTE ZOOM:

La date de l'anglais est très différent de la formulation européenne depuis la prononciation de l'orthographe est différente.


Qui a reçu un rendez-vous avec un Anglais doit veiller à utiliser les informations correctes. Pour écarter de la formulation allemande fournit langue anglaise, le certaines caractéristiques particulières. Attention: Alors que les Américains parlent anglais, mais encore formulé d'une manière différente.

La date de l'année
La date de l'anglais est de l'ordre de "jour, mois, année". Cela se appelle le premier de Mars dans le libellé "la première de mars", alors que la notation «Le 1er mars" est. Les mots «le» et «de» ne sont pas notés, mais prononcés. Les deux dernières lettres du numéro de commande peuvent être notées ou omis. Ainsi, à partir du cinquième mois de la «cinquième» et la notation "5ème". Est ajoutée l'année, il est ajouté à la fin. Ce est à partir du 1er Mars 2011, le mots "1 mars 2011". La virgule après le mois est également pas nécessaire, mais il est souvent utilisé. La prononciation de l'année suivante jusqu'en 1999. Le schéma à deux chiffres. Donc, est "1995" dans le débat "1995". Depuis l'an deux mille, cependant, les mots «deux mille» est utilisé. L'année 2011 est donc dans le débat "2011".

Date correcte en anglais dans la structure de la phrase
Quand il se agit d'une formulation dans l'ensemble, les prépositions sont utilisés. Donc la date est toujours utilisé avec la préposition «sur». Une phrase d'exemple: «Je suis né le 1er Mars 1995" est en anglais, donc "Je suis né le 1 mars 1995» et prononcé "Je suis né le premier mars 1995". Pour abréger le mois ou le jour de la préposition dans les dates en anglais la préposition «in». Exemple: «Je suis né en mai» ou «je suis né en 1995».

Les données et les caractéristiques d'Amérique
Attention: La formulation américaine est très similaire à l'anglais, mais diffèrent dans l'ordre, ce qui conduit souvent à des malentendus. Ce est l'ordre de "mois, année, jour," et donc l'expression «Mars, 1er 2010" et la discussion "Mars, la première, vingt dix". Également sous la forme condensée du mois et le jour est inversé. Ainsi, le 12 Novembre 2011 se en anglais américain pour "11/12/2011" et que confusion avec la liste européenne. Alors se il vous plaît prêter attention, d'où vient les dates de la zone langue.

VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
Sans commentaires

Laisser un commentaire

Code De Sécurité