Duivekervel, passé et présent

FONTE ZOOM:
Duivekervel est une mauvaise herbe de jardin gracieux qui est de plus en plus rares, jusqu'à ce que vous entrez-vous dans votre jardin et veut lui-même encore abondamment réparti. Cerfeuil comme des feuilles, mais surtout les graines seraient par des pigeons et d'autres oiseaux tiens à être mangé. Dans la mesure où le nom duivekervel. En fait, il ne avait pas si longtemps, un beau nom, ou au moins un nom plus parler.

Nature fumée

Nature fumée! La fumée se élever de la terre, et oui, si vous regardez les feuilles bleutées fines sur une matinée humide que il semble que la plante vient des vapeurs de la terre. Dioscoride nommé l'usine Kapnogorgion ou Kapnos, ce qui signifie une épaisse fumée. Seulement, il a écrit que le jus de cette herbe renforce le visage et les yeux ne larmes et Pline dit même que ?? Comme la fumée, les larmes ne marchent.

Frère Thomas a également parlé de l'ordre de 1300 Pris ROOC et Prima terre, de sorte que le nom officiel Fumaria signifie également Nature fumée. Il a écrit, "Pris ROOC, prima terre doit digérer revenu HuMoEr de force de reijnighen que besichtmen de cruut à medicinen. Point teghen l'entreprise discours de couder, nem que drinct de revenu de jus mit vin qui dissipe la raison. Point cruut ghenomen revenus dans le revenu que pleurnicher ghedroncken chaude ghesoden que sterct qui Maghe revenus opluuct les nerfs revenus veines revenus mAECT bon revenu de verduwinghe reynicht que le revenu de colere zuvert dans lequel tous les membres.

Antidotarium Nicolai

L'usine, qui se apparente à la chélidoine, même maintenant, dans la médecine naturelle comme un purificateur de sang et le foie usine de stimulant. Dans la traduction néerlandaise du Moyen Antidotarium Nicolai est également l'opération spécifiée sur le foie. "Siruples la terre de fumo. prima terre dats grisecom. Ende suvert toutes les manières de drainage, purgiert sur le revenu qui Livrer entourant la betonniere. Ici, nous arrivons à un autre ancien nom de Fumaria contre Grisecom savoir, de sourire, pleurer ou pleurer. Encore une fois stimulant les yeux. Personnellement, je ne pense pas que cela irrite les yeux. Ne serait-il pas plutôt qu'elle renforce les yeux par le foie et que l'usine, puis je dois un verdict de peine contre la maladie des yeux qui vous fait paraître fumé, les cataractes peuvent donc être utilisés.

Dodonaeus et Grisecom

Dodonaeus parle aussi ?? TSAP Grysecom dans lequel Ooghen ghedaen / scerpt que ghesichte revenus Maeckt Claer Ooghen / revenus avec Gumme ghemenghelt ghestreken de revenu qui wijnbrauwen / Maeckt les dés et Hayr pas vous laver.
Grysecom eau revenus ghesoden que ghedroncken / iaeht avec le revenu d'urine avec l'aulne camerganck trie Heete cholerijcke / brûlé / revenus verergherde humeurs et l'vochticheyt / revenu fourni cuisses es surveillant Goet l'ghenen que scorft son / que Quade seericheyt et le revenu sweringhen ont que ghebrekelijck Vanden son Pocken.

Fumaria était comme de nombreuses plantes hépatiques utilisés contre les peaux à imperfections et contre le psoriasis, spectacle de l'acide fumarique que la substance est actif contre schubziekte. Je ne vais pas faire valoir cataractes Duivekervel et le psoriasis peut guérir. Cependant, il me semble intéressant de comprendre cela plus scientifique.

Noms de Fumaria

  • Dodonaeus: Capnium, Duyvekervel, Eerdtroock, Erdtrauch, Fumaria, Fumeterre, Prima terrae Grysecom, Hazenkorbel, Taubencropff
  • Anglais: Common fumeterre, Drug fumeterre, la Terre Moke, Fumeterre quelques fleurs
  • Allemand: Erdrauch Cependant, Gemeiner Erdrauch, Gewöhnlicher Erdrauch
  • Français: Fumeterre, fiel de terre

Pour une étude approfondie de Fumaria

  • Activité antioxydante de Fumaria officinalis Linn. Et son étude sur l'éthanol induit ?? immunosuppression. SJ Wasu et BP Muley
  • Lagrange E AurousseauEffect ou nébulisation Fumaria officinalis expérimental vésicule biliaire calculs chez les souris]. M.Ann Pharm Fr. 1973 mai; 31: 357-62.
  • J. Sou ?? ek, J. C. Vavrecková Psotová J. Ulrichová, V. de la imánek. Antioxydant et anti-lipoperoxidant ou des extraits de alcaloïdes et phénoliques ou huit espèces Fumaria.
  • Fiegel G. Effet Amphocholeretic ou officinalis Fumaria. Z Allgemeinmed 10 décembre 1971; 47: 1819-1820.
  • Mrowietz U, Christophers E, Altmeyer P. Traitement du psoriasis sévère avec des esters d'acide fumarique: connaissances scientifiques et de directives pour l'utilisation thérapeutique. La Conférence de consensus ester d'acide fumarique allemande. Br J Dermatol. 1999 septembre; 141
  • Leclerc. La Fumeterre, et ses vertus dépuratifs diphléthorosantes. Phytothérapie Revue octobre 1942.
VOIR AUSSI:
  1.  
  2.  
  3.  
maurice godefridi dit:
September 12, 2015 / 13:14:55

vous avez traducté mon article.

  0   0

Laisser un commentaire

Code De Sécurité